Fixed issues in Cruise Control

Review the list of Cruise Control issues that are resolved in Cloudera Runtime 7.3.1.

OPSAPS-69978: Cruise Control capacity.py script fails on Python 3

The script querying the capacity information is now fully compatible with Python 3.