You must set the correct base_dn value in the /etc/hue/conf/hue.ini file to enable Hue to find users and groups:

# The search base for finding users and groups
base_dn="DC=mycompany,DC=com"