The ADLS connector uses the JVM proxy settings to control its proxy setup.

The Oracle Java documentation covers the options to set.

As the ADLS connector uses HTTPS, the https.proxy options are those which must be configured. See DistCp and Proxy settings for the specifics of how to set these proxy settings in DistCp (or indeed, any MapReduce job).