Update cloud credentials

Changes made to a bucket configuration (secret/access keys, bucket name/endpoint, and encryption type) can affect DLM replication policy execution and might require an update to DLM cloud credentials.

Credential changes are picked up by the next run of the policy. Any policies being run when the credential changes are made could fail, but succeeding runs will pick up the changes.